Przejscie do modułu e-turystyka
Schnellsuche

Suchen

 
Kalendarium
pn
wt
śr
cz
pt
so
nd
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
Kalendarium imprez - kategorie
Multimedia
Artykul

     

STENDAL - DEUTSCHLAND

Die Zusammenarbeit von der Stadt Puławy mit der Partnerstadt Stendal (Deutschland)
                 
Offizielle Zusammenarbeit der Stadt Puławy mit ihrer Partnerstadt Stendal wurde im Juni 1999 gegründet. Der Partnerschaftsvertrag wurde vom Oberbürgermeister von Puławy, Herrn Janusz Grobel und vom Oberbürgermeister von Stendal, Herrn dr Valker Stephan unterzeichnet. Die Zusammenarbeit umfasst folgende Bereiche:
- Zusammenarbeit der Selbstverwaltungen
- Edukation
- Sport
- Kultur
Zusammenarbeit der Selbstverwaltungen
Man führt einen ständigen Erfahrungswechsel im Bereich des Funktionierens der Selbstverwaltungen. Darüber hinaus nehmen die Vertreter beider Städte an den jedes Jahr organisierten Festen: den Tagen von Puławy (in Puławy) und dem Rolandfest (in Stendal) teil.
Die Stadt Puławy fördert auch alle Initiativen lokaler Bevölkerung, die Aufnahme, Pflege und Ausbau der Kontakte zu der Partnerstadt Stendal auf vielen Ebenen (unter anderem auf der Wirtschafts-, Kultur-, Edukations- und Sportebene) betreffen.
Edukation
1999 starteten die Schulen in Puławy, d.h. Grundschule Nr 6 und Gymnasium Nr 1 die Zusammenarbeit mit den Schulen in Stendal.
2001 erfolgte die Erweiterung der Kontakte – man unterzeichnete damals den Zusammenarbeitsvertrag, in dessen Rahmen man Reihe von Sommertreffen einplante,  an denen die Jugend aus dem Jugendverein der europäischen Zusammenarbeit beim Gymnasium Nr 1 in Puławy und dem Jugendverein “Süd” aus Stendal teilnahm.

Eine neue Zusammenarbeitsetappe nahmen auch Grundschule Nr 6 und Grundschule Nord aus Stendal auf. Es wurde augemacht, dass sich die Schüler aus der Grundschule Nr 6 und der Grundschule Nord aus Stendal zwei mal im Jahr treffen werden (im Mai in Stendal und im Oktober in Puławy), um gemeinsame Edukations- und Sprachprojekte durchzusetzen.
1998 nahm die Hochschule in Puławy Zusammenarbeit mit der Fachhochschule in Stendal (einmaliger Rektor der Hochschule in Puławy, Prof. Dr. Grzegorz Janusz war Chef der für die Zusammenarbeit mit der Partnerstadt Stendal zuständigen Gruppe) auf.

Dank den Kontakten beider Hochschulen werden unter anderem Praktika für Studenten organisiert.
Darüber hinaus unterschrieb die Hochschule in Puławy am 31. Mai 2007 ein Zusammenarbeitsabkommen mit dem Internationalen Bund - Medizinischer Akademie in Stuttgart. Das Ziel des Abkommens ist Vorbereitung eines gemeinsamen Bildungsangebots mit der Vorbehaltung  polnischer und deutscher Standards in diesem Bereich.

Im Endergebnis bekommen  Studenten die Möglichkeit, zwei Diplome ( mit dem polnischen Licencjat-Titel und dem deutschen Bachelor) zu erhalten und  ihre Ausbildung wird zugleich in Deutschland anerkannt.



Sport
Die Zusammenarbeit im Sportbereich begann im Februar 1998, als der Stadtrat in Puławy  von der deutschen Stadt Stendal und dem Präsidenten des Stendaler Leichtathletikvereins eine Einladung für junge Leichtathleten aus Puławy zur Teilnahme am ersten internationalen Leichtathletikwettkampf Winckelmann Games erhielt.

Die Einladung wurde dem Vorsitzenden Schülersportverein OLYMPIK, Jarosław Mazur, 
übergeben. Im Mai 1998 nahm die Gruppe von 42 Leichtathleten aus Puławy (die Schüler im Alter von zehn bis sechzehn Jahren) am Rennen in Deutschland teil. Seitdem haben junge Sportler aus Puławy in Winckelmann Games in Stendal Teilnahme.
Im September 2000 wurden dagegen zum ersten Mal in Puławy polnisch-deutsche Treffen für die Sportler organisiert. In unserer Stadt kam damals Delegation der Stadtregierung Stendals, der Stellvertreter der deutschen lokalen Sportvereine und der Athletengruppe aus dem befreundeten Sportverein Stendaler * LV 92, die sich aus 20 Personen zusammensetzte, an. Seit diesem Zeitpunkt beteiligen sich junge Sportler aus Deutschland jedes Jahr an den in Puławy organisierten Turnieren, unter anderem um den Pokal des Oberbürgermeisters.

Die Zusammenarbeit erweitert sich um neue Sportdisziplinen. Außer der Leichtathletik gibt es noch Fußball, Handball, Volleyball und Schwimmen.
Kultur
Kontakte mit der Musikschule in Stendal pflegen die Schüler aus der staatlichen Musikschule der ersten Stufe in Puławy. Sie nahmen unter anderem am Fest „Music-und-Kunstschule Sommerfest” (2003) teil.
2005 war eine fotografische Ausstellung unter dem Titel “Kunst und ihre Eigentümlichkeiten” in Puławy zu Gast, die in Zusammenarbeit mit dem Museum Winckelmann aus Stendal organisiert wurde und die sowohl die Stadt Stendal selbst (ihr Bild vor und nach der Wiedervereinigung Deutschlands) als auch Kultur, Kunst und andersartige Eigentümlichkeiten präsentierte.
Dagegen wird seit dem Frühling 2007 in unserer Stadt eine Ausstellung, die sieben Partnerstädten gewidmet ist, präsentiert. Unter den Städten befindet sich auch Stendal.

Die Exposition wird in verschiedenen Objekten der öffentlichen Nutzbarkeit zur Schau gestellt, damit die Möglichkeit geschaffen werden könnte, die Ausstellung samt ihrem Inhalt unter den Empfängern durchzusetzen und zugleich auf diese Art und Weise die Idee internationaler Zusammenarbeit auszubreiten. Erarbeitet ist auch ein den Partnerstädten gewidmetes Informationsblatt.


Stendal Stendal Stendal








Wyświetleń 2052 Dodane przez Agnieszka Szefner-Madoń dnia 2007-10-24 09:21:43
Ciekawostki

Jaki powinien być puławski skatepark? KONSULTACJE SPOŁECZNE

Zapraszamy na pierwsze otwarte spotkanie dotyczące planów...

Piknik historyczny w 90. rocznicę święta pułkowego

13 maja na placu im. F. Chopina puławianie mieli okazję uczestniczyć w wyjątkowym wydarzeniu...

Ptasia Majówka - ustanawiamy rekord obserwatorów ptaków!

W niedzielę, 20 maja Ogólnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptaków zaprasza do udziału w...